《爱情日记》（Journal amoureux）多米尼克·罗兰（Donlinique Rolin）著 法国伽利玛出版社（Gallimard） 2000年3月出版127页 玛丽－劳尔·德洛姆（Marie－Laure Delorme）评
极精彩的开头。一个女人在一个男人的陪伴下，坐在露天咖啡座上，看小伙子和女孩们滑旱冰。《爱情日记》是一本关于爱情与时间的书。关于爱情一定能战胜时间的书。它讲的是一个女人（叙述者）和一个男人（吉姆）远离流逝的时间，远离活跃的人们，在一种公开而秘密的孤独中享受爱情。由于成功而渴望得到尊敬。多米尼克·罗兰写了一本如此美的日记，美得都不像是真的。以这种方式消灭偏见，无情地改变法则。所以，吉姆的真实身份并不重要。《爱情日记》属于文学。在那里，作家们自由地匿名藏姓，掩盖事实，抨击社会，为他们所处的时代作证，因为每次都必须把一篇文章从我们的思想中，思考中、欲望中疏导出来。关注句子的跳动，以便听到生活的节奏。
他们是40年前在一位大出版商的乡村别墅吃中饭时相遇的。她的话题是现存的：丈夫的去世使她深受打击，她决定停止写作。他呢，已颇有名望，一踏入文坛就受到喝彩，他自由的语气引起了论争。但不幸是忘记过去的好机会，自由可以使人真心地选择。他们热烈地相爱了。抵抗时间（她比他年龄大），抵抗道德（复杂的关系），抵抗社会（他们想保持秘密关系）。写作是一种存在的方式；威尼斯是一个船藉港。《爱情日记》就这样讲述两种巨大快乐的碰撞。叙述者想起了这个已经写过的句子“那我什么时候才会不再年轻？”当回忆使人充满沉重的内疚时，青春就不在了。所以，要嘲笑青春，讨厌青春，消灭青春。随着岁月的流逝，从空气中得到重量。
罗兰的风格似乎简洁而干脆。她去掉别人加上的东西。她的作品写的是肉体与土地。写的是人们感到的而不是思考的东西。在《爱情日记》中，《扶手》（1996年伽利玛出版社出版）和《革新》（1998年伽利玛出版社出版）的作者叙述了她与一个男人共同生活的故事。每个字都（以各种形式）迸发出热情，“有了这些美丽的河流，我才能长大，才能爱与恨，才能相信与工作。”在此，爱情的叙述既不反常变态，也不厚颜无耻。我们不止一次吃了闭门羹。因为这本日记首先是一封寄给爱人的秘密信件。所以，随便您拆不拆这个装着爱情的信件。
“自由”这个词也许是这本赞美爱情的日记的关键词。事实上，书中似乎谨慎而坚决地与生活作斗争，正如我们被迫经历这种生活一样。这是说，在社会审讯的目光下。社会的规则和恐惧。但他们俩都成功地完成了壮举，力所能及地避开了所有的“人们”。在《爱情日记》中，什么都没有叙述、刻下、表明日期。这使人惊奇、惹人生气、让人兴奋、扰人不安。
但是，多米尼克·罗兰就是这样写成了关于没有流逝的时间的日记。
 |
